Cómo crear tarjetas Anki con IA y verificarlas antes de importar

La inteligencia artificial puede ahorrarte trabajo al preparar tarjetas para Anki, pero también puede multiplicar un error: una respuesta incorrecta importada veinte veces sigue siendo incorrecta. El objetivo no es producir muchas tarjetas en segundos, sino crear un lote pequeño que puedas comprobar, importar y repasar con confianza.

En esta guía construirás un flujo completo sin programar:

1. elegir la fuente;
2. diseñar una nota útil;
3. pedir tarjetas atómicas a la IA;
4. verificar cada fila;
5. importar un CSV UTF-8 en Anki;
6. corregir el sistema a partir de tus fallos.

Antes de empezar: nota y tarjeta no son lo mismo

El manual de Anki distingue entre nota, campos, tipo de nota y tarjeta:

• una nota reúne información relacionada;
• los campos guardan piezas como pregunta, respuesta y fuente;
• el tipo de nota define esos campos y cómo se muestran;
• Anki genera una o varias tarjetas a partir de la nota.

Para esta guía usaremos un tipo de nota propio llamado Oposición verificada, con tres campos:

1. Pregunta
2. Respuesta
3. Fuente

Las etiquetas se importarán aparte. Así podrás corregir o filtrar las referencias sin mezclarlas con la respuesta.

Descarga la plantilla CSV

El archivo utiliza:

• codificación UTF-8;
• punto y coma como separador;
• columnas Pregunta, Respuesta, Fuente y Etiquetas;
• una cabecera que indica a Anki que la cuarta columna contiene etiquetas.

Los ejemplos proceden del texto consolidado de la Constitución consultado en el BOE. Puedes importarlos para probar el proceso o sustituirlos por tus propias filas después de verificar cada una.

Paso 1. Prepara el tipo de nota

En Anki para ordenador:

1. Abre Herramientas → Gestionar tipos de nota.
2. Añade o clona un tipo básico.
3. Ponle un nombre reconocible, por ejemplo Oposición verificada.
4. Conserva los campos de pregunta y respuesta.
5. Añade un tercer campo llamado Fuente.
6. Comprueba en la plantilla de la tarjeta que la fuente aparece en el reverso.

No necesitas modificar diseños avanzados para empezar. Lo importante es que la referencia permanezca visible cuando revises una respuesta.

Paso 2. Elige el tipo de tarjeta adecuado

No conviertas automáticamente todas las notas en tarjetas reversas. Cada formato responde a una necesidad distinta.

Básica

Muestra una pregunta y exige una respuesta. Es la opción habitual para órganos, competencias, plazos, definiciones y relaciones causales.

Básica con reverso opcional

Puede generar una segunda tarjeta en sentido inverso solo cuando tenga sentido. Según el manual de Anki, el tipo incorporado de reverso opcional crea esa segunda tarjeta cuando se rellena su campo específico.

Un reverso puede ser útil para parejas inequívocas. No lo es cuando una misma respuesta podría corresponder a muchas preguntas.

Texto con huecos o cloze

Oculta una parte de una frase conservando el contexto. Puede ayudar con enumeraciones o formulaciones literales, pero debes crearlo a partir de una copia verificada. No pidas a la IA que reconstruya la norma de memoria.

Paso 3. Crea tarjetas atómicas

Una tarjeta atómica comprueba una sola decisión. Si la pregunta contiene varios órganos, plazos y excepciones, no sabrás qué parte provocó el fallo.

Señales de una tarjeta problemática:

• pide «explicar todo» un tema o artículo;
• admite varias respuestas correctas;
• depende de contexto que no aparece;
• incluye pistas involuntarias;
• mezcla una regla y sus excepciones;
• no permite volver a una fuente concreta.

Antes de usar la IA, divide el material en fragmentos pequeños. Para normativa puedes seguir el método de memorización jurídica y, en la Constitución, separar ubicación, idea y literalidad con la guía especializada.

Paso 4. Genera un borrador, no un lote definitivo

Actúa como asistente de edición de tarjetas. Usa exclusivamente el texto fuente que incluyo.

Objetivo:
Crear notas atómicas para un tipo de nota con los campos Pregunta, Respuesta, Fuente y Etiquetas.

Reglas:
- una sola idea comprobable por fila;
- no fijes una cantidad de tarjetas de antemano;
- no añadas información externa;
- conserva los términos que no puedan sustituirse sin cambiar el sentido;
- no generes reversos salvo que la relación sea inequívoca;
- incluye artículo, apartado, página o epígrafe en Fuente;
- añade el fragmento exacto usado para comprobar cada respuesta durante la revisión;
- marca como REVISAR cualquier fila dudosa.

Entrega primero una tabla de revisión con:
Pregunta | Respuesta | Fuente | Fragmento de comprobación | Etiquetas | Estado

No generes todavía el CSV.

Texto fuente:
[PEGA AQUÍ UN FRAGMENTO BREVE Y SU REFERENCIA]

La tabla intermedia es deliberada. Te permite revisar antes de convertir el contenido a un formato que Anki importará en bloque.

Paso 5. Verifica cada fila

Para cada nota, comprueba:

1. que la respuesta aparece en la fuente;
2. que no falta una condición o excepción;
3. que la pregunta solo admite la respuesta prevista;
4. que la referencia permite encontrar el fragmento de nuevo;
5. que las etiquetas describen el contenido sin crear variantes innecesarias.

Elimina las filas dudosas. No uses REVISAR como una etiqueta permanente dentro de un mazo de estudio: es un estado de trabajo, no contenido listo para memorizar.

Paso 6. Pide el CSV final

Cuando la tabla esté revisada, puedes pedir una salida compatible con la plantilla:

Convierte únicamente las filas aprobadas de mi tabla en texto CSV para Anki.

Usa exactamente estas cuatro columnas:
Pregunta;Respuesta;Fuente;Etiquetas

Requisitos:
- separador: punto y coma;
- codificación prevista: UTF-8;
- una nota por línea;
- encierra cada campo entre comillas dobles;
- si aparece una comilla dentro de un campo, escápala duplicándola;
- no añadas filas, explicaciones ni bloques Markdown;
- conserva literalmente pregunta, respuesta, fuente y etiquetas aprobadas.

Añade al principio:
#separator:semicolon
#html:false
#columns:Pregunta;Respuesta;Fuente;Etiquetas
#tags column:4

Tabla aprobada:
[PEGA AQUÍ SOLO LAS FILAS YA VERIFICADAS]

Guarda el resultado como archivo de texto con extensión .csv y codificación UTF-8. Abre una copia antes de importar para comprobar que cada nota ocupa una línea y contiene cuatro campos.

Paso 7. Importa el archivo en Anki

El manual oficial indica que la importación se inicia desde Archivo → Importar. En la pantalla de importación:

1. selecciona el tipo de nota Oposición verificada;
2. comprueba que Anki reconoce el punto y coma;
3. asigna Pregunta, Respuesta y Fuente a sus campos;
4. confirma que la cuarta columna se trata como etiquetas;
5. elige el mazo de destino;
6. revisa la vista previa;
7. importa primero un lote pequeño.

Anki determina el número de campos a partir de la primera línea de datos y permite cambiar el separador en las opciones si la detección falla. Las cabeceras incluidas en la plantilla reducen esa ambigüedad.

Si las tildes aparecen mal

Vuelve a guardar el archivo como UTF-8. No corrijas manualmente cada carácter después de importar si el problema afecta a todo el lote.

Si las columnas se desplazan

Busca un punto y coma dentro de un campo que no esté encerrado entre comillas o una fila con un número distinto de campos.

Si aparecen duplicados

Revisa las opciones de actualización y duplicados antes de repetir la importación. El manual explica que Anki puede identificar duplicados usando el primer campo dentro del tipo de nota seleccionado.

Paso 8. Usa los fallos para mejorar las tarjetas

Durante el repaso, distingue entre dos problemas:

• no recordabas el contenido: necesitas otra recuperación;
• la tarjeta estaba mal diseñada: necesitas editarla, dividirla o eliminarla.

Si una pregunta falla repetidamente porque es ambigua, no compenses haciendo más repeticiones. Corrige la tarjeta.

Puedes convertir un historial de errores limpio en práctica adicional con la guía de simulacros basados en tus fallos.

Preguntas frecuentes

Empieza con un lote de prueba

Descarga la plantilla, crea el tipo de nota con tres campos e importa primero sus tres ejemplos. Cuando compruebes que Pregunta, Respuesta, Fuente y Etiquetas llegan al lugar correcto, sustituye las filas por contenido propio ya verificado.